|
上联:“半山亭,伴仙停,仙停半山,山亭伴仙,仙山共留连。”
下联1:“光月寺,晃明时,明时光月,月寺晃明,明月几时有?”
下联2:“月光寺,明晃时,晃时月光,光寺明晃,晃光同夜渡。”
注:
光月寺 - 日本三重县
月光寺 - 花莲佛光山
半山亭 - 衡山
山半亭 - Everywhere!
“加长版”
上联:“半山亭,伴仙停,仙停半山,山亭伴仙,仙山共留连。山半亭,仙伴停,伴停山半,半亭仙伴,伴半何许人?”
下联:“月光寺,明晃时,晃时月光,光寺明晃,晃光同夜渡。光月寺,晃明时,明时光月,月寺晃明,明月几时有?”
《寺亭伴月半明时》
半山亭,伴仙停,
仙停半山,山亭伴仙,仙山共留连。
山半亭,仙伴停,
伴停山半,半亭仙伴,伴半何许人?
月光寺,明晃时,
晃时月光,光寺明晃,晃光同夜渡。
光月寺,晃明时,
明时光月,月寺晃明,明月几时有?
(Joel Luk陆建伟) |
|