|
上联:“岩山石,炭山灰,石炭灰岩出石灰,石灰山碳出灰山石。”
下联:“倗人朋,仙人山,朋仙山倗从朋山,朋山人傰从山人朋。”
解:
「岩山」的石,「炭山」的灰,「石炭(石炭纪)」的「灰岩」出产「石灰」,「石灰山」的「碳」出产「灰山石」。
解:
「倗人(古倗国人)」的朋(朋友),「仙人」的山,「仙人朋友」的「山倗(山中朋友)」从附「朋山」,「朋山」的人的「傰(朋友的朋友)」从附或跟随「山人(隐士)」的「朋(朋友)」。
注:
倗:古倗国
倗:朋
朋山:宋代朋山,朋水
傰:朋友的朋友,朋党
山人:隠士,术数之人
(Joel Luk 陆建伟) |
|