寄弟永志

        辛卯春日，余自杭来。与弟相识，忽又两离，无以言情，窃一文寄弟，共勉之。

        夫幽燕之地，千年黄土，古之必争，今乃京邑，众世云集，况今日乎？自隋以来，始有八股，天下才子，以之为要，三年大比，取其者一，竞争之烈，有过其乎？

        况新者乎？服务之业，需其力广。技乃专，交如流；性温和，据其法。即如是，仍有斥，何者？窃服务之业，乃下下人。虽不为仆，但客为主。侍者之职，有其类同。故从之必兢兢，心胆之怯怯。行，风霜雪雨。食，左机右箸。睡，落枕闻铃。如是之状，众君有之。

        弟据其才，业不当对。知弟从之，方四月间，隔山之人。事有未完，当不懊恼。且以其历，历长其识，技由此来，业由其出，板由其识，委有其事。即事其职，早六晚九，尽其日，尽其力；非家不休，非恙不佯。不为嘘叹，不为日忧。殚竭其力，殚竭其志；弟尽其力，可矣。况境之下，无可比拟。

呜呼！

        今日之离，再见无期。深感其诚，以鸣其志。

                                                                                                                           杨玉坤

                                                                                                                   辛卯年壬辰月壬子